22 avril 2026 • 19:30


erdal est parti

spectacle • de Simon Roth, d’après une idée d’Erdal Karagoz

Plus d'infos

Quand j’ai eu l’idée de ce spectacle, je pensais que rentrer sur scène à la fin de la pièce me permettrait d’avoir une certaine reconnaissance et me libérerait du poids de mon histoire. Je voulais aussi rappeler en étant là que ce n’est pas une histoire trafiquée à la Netflix : c’est ma réalité, et aussi celle de toutes les personnes jetées sur le chemin de l’exil.

Erdal Karagoz

Il y a deux ans, j’ai vécu en colocation avec Erdal Karagoz, kurde et exilé.

Erdal a 37 ans.

Au fil de notre rencontre et parce que nous apprenions à nous connaître, Erdal a formulé le désir que je mette en récit, au théâtre, son parcours migratoire. J’ai d’abord refusé. Il me semblait compliqué de mettre en scène son histoire, et ce pour différentes raisons. […]

Mais sa nécessité de récit était si forte et si profonde qu’elle me confrontait directement à deux questions qui me sont fondamentales : D’où vient la nécessité de théâtre ? Lorsqu’il est impossible d’assumer soi-même son propre récit sur scène, est-ce vraiment possible de laisser d’autres nous représenter et nous raconter ? Simon Roth

Reportage du spectacle

Distribution

  • Conception et mise en scèneSimon Roth – Cie Arborescence

  • D’après une idée originale d’Erdal Karagoz

  • AvecBénicia Makengele, Ramo Jalil, Mascha Richard Dumy, Saïd Ghanem, Simon Roth

  • Scénographie et costumeEmma Depoid

  • Création lumière et vidéoSimon Anquetil

  • Création son et régie généraleFoucault de Malet

  • Stagiaires assistanat à la mise en scèneMathilde Hur et Sasha Paula

  • PhotoChristophe Raynaud de Lage

Crédits de production

  • ProductionPrémisses – Office de production artistique et solidaire pour la jeune création

  • CoproductionMC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis, La Scène de recherche – ENS Paris-Saclay, Théâtre de l’Agora – scène nationale de l’Essonne, MC2: Maison de la Culture de Grenoble – Scène nationale

  • PartenairesCNSAD, La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon), Théâtre de l’Union

  • Avec la participation artistique duJeune théâtre national

  • Avec le soutien dufonds d’insertion professionnelle de l’École supérieure de théâtre de l’Union financé par la DRAC Nouvelle-Aquitaine et la Région Nouvelle-Aquitaine et du fonds d’insertion du TNB (Rennes)

  • Action financée parla Région Île-de-France dans le cadre du dispositif FoRTE

  • Remerciements àColine Kuentz, Roxane Coursault, Luka Mavaetau, Joris Rodríguez, Hélène Luizard, Louise Arcangioli, Liora Jaccottet

À découvrir