Vivre ce texte est une expérience particulière, qui excède celle d’une fiction. Évidemment par son sujet, mais aussi parce qu’au moment même où nous le partagerons, des hommes, des femmes et des animaux vivront exactement la réalité dont ces mots témoignent, ce calvaire. À l’instant précis où nous serons réuni·es dans le théâtre, des hommes et des femmes lutteront, seront courageux·ses, exploité·es, solidaires, dignes, plein·es de force de vie et parfois de joie.Je crois que cela implique – pour moi en tant qu’interprète, comme pour vous en tant que spectateur·ices – une certaine qualité d’investissement, une grande attention. Et cette présence, pas tout à fait ordinaire, serait déjà une forme de victoire de la vie sur ces ténèbres béantes dans lesquelles ils·elles sont jeté·es, brutalisé·es et, disons-le, oublié·es.

Quand je demandais à mon épouse de m’aider à répéter la partie sur l’abattoir, elle ne le supportait pas, rien qu’à l’entendre. Même dehors, sous le tilleul devant notre maison, parmi les fleurs, les oiseaux et les papillons. Pourtant nous habitons la campagne, une campagne magnifique, avec un bassin qui coule devant chez nous. Eh bien, même là, c’était comme si tout s’obscurcissait au contact de ces mots, de cette réalité à peine décrite, à peine racontée.

Alors je suis rentré dans la maison. Je me suis isolé dans l’annexe au-dessus du garage. Je me suis éloigné pour répéter seul cette partie, pour y entrer seul, à l’abattoir. 

Et en traversant ces mots, je pense à elle. À la femme de Ponthus. À ce geste d’amour qui avait poussé son compagnon à tout quitter, à partir loin, à accepter un travail difficile pour la suivre. Et je me dis que, malgré la cruauté de ce que je raconte, malgré le poids de ces vies fracassées, il y a toujours quelque chose qui nous tient debout, quelque chose qui nous fait avancer. Tonin Palazzotto 

Les élèves et enseignant·es pourront échanger avec l’équipe artistique en bord de scène après les représentations prévues à 14h30.